English version below.

Królewny i Królewicze,
nasi nadworni figlarze mają zaszczyt zaprosić Was na wyśmienity bal karnawałowy! Już 26 stycznia (grupa 2-4 lata) oraz 28 stycznia (grupa 5-8 lat) wsiadajcie do swoich karoc i przybywajcie tłumnie! Tym razem w królestwie ence.pence razem z magnackimi artystami stworzycie przepiękne maski karnawałowe. Następnie z dzielnym rycerzem wyruszycie na poszukiwania pantofelka Kopciuszka. A gdyby było Wam mało – spotkacie na swojej drodze czarnoksiężnika, który przedstawi tajniki zaklęć z suchym lodem. Całość zwieńczymy iście królewskimi pląsami!

Dress code: dworskie przebrania (np. królewskie, czarodziejskie, rycerskie). Na naszych gości będzie czekać owocowa uczta i nie tylko.

PLAN:
17:00 – 17:30 Wykonanie masek karnawałowych.
17:30 – 18:00 Poszukiwanie pantofelka Kopciuszka.
18:00 – 18:30 Magic workshop with dry ice.
19:00 – 19:30 Dyskoteka, tańce-wygibańce i losowanie nagród.

GDZIE? ence.pence dom rozwoju
ul. Morszyńska 19
KIEDY? 26 stycznia (grupa 2-4 lata) oraz 28 stycznia (grupa 5-8 lat) godz. 17:00 – 19:30
DLA KOGO? Dla całych rodzin! Dwie grupy wiekowe.
CENA? wejście – 60 zł/dziecko, 30 zł/rodzic (w cenie poczęstunek, atrakcje i zabawa na sali zabaw)

Warunkiem rezerwacji miejsca jest wpłata przelewem za bilet.
Tytułem: Bal karnawałowy, data, imię i nazwisko dziecka.
72 1950 0001 2006 0009 9761 0002
e-mail: info@encepence.waw.pl

Princesses and Princes,
our court jesters are honored to invite you to an exquisite Carnival Ball! On January 26th (group age 2-4) and January 28th (group age 5-8) we’ll be awaiting the arrival of your carriages. This time in the kingdom of ence.pence, together with magnate artists, you will make beautiful carnival masks. You will then set off on the quest to find Cinderella’s slipper, along with our brave knight. And if that was not enough – the secrets of spells with dry ice will be revealed to you by a true wizard. We’ll crown the ball with a truly royal dancing!Dress code: court (e.g. royal, magic, knight). Our guests will be greeted with fruit feast and much more.

SCHEDULE:
17:00 – 17:30 Carnival masks making.
17:30 – 18:00 Searching for Cinderella’s slipper.
18:00 – 18:30 Dry ice magical workshops.
19:00 – 19:30 Royal disco, wiggly worm dancing and drawing prizes.

WHERE? ence.pence dom rozwoju ul. Morszyńska 19
WHEN? January 26 (group age 2-4) and January 28 (group age 5-8) 17:00 – 19:30
FOR WHOM? For whole families! Two age groups.
PRICE? Entry – 60 PLN/child, 30 PLN/parent (playroom, refreshments, attractions included)

To book entry please make a payment to:
72 1950 0001 2006 0009 9761 0002
Transfer title: Carnival Ball, date, child’s name and surname
e-mail: info@encepence.waw.pl